Livre des Psaumes 112

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!	1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!
2 Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.	2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.
3 Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.	3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.
4 Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.	4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.
5 Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.	5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.
6 Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.	6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.
7 Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;	7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.
8 son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.	8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.
9 Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.	9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.
10 L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.	10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!