Knjiga Sirahova 2

Biblija Hrvatski	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.	1 Mein Sohn, wenn du dem Herrn dienen willst, dann mach dich auf Prüfung gefasst!
2 Učvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast dođe.	2 Sei tapfer und stark, zur Zeit der Heimsuchung überstürze nichts!
3 Prioni uz Boga i ne odmeći se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.	3 Hänge am Herrn und weiche nicht ab, damit du am Ende erhöht wirst.
4 Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.	4 Nimm alles an, was über dich kommen mag, halt aus in vielfacher Bedrängnis!
5 Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peći poniženja.	5 Denn im Feuer wird das Gold geprüft und jeder, der Gott gefällt, im Schmelzofen der Bedrängnis.
6 Vjeruj u Gospoda, i on će ti pomoći, kroči pravom stazom i uzdaj se u njega.	6 Vertrau auf Gott, er wird dir helfen, hoffe auf ihn, er wird deine Wege ebnen.
7 Vi što se bojite Gospoda, očekujte njegovu milost i ne skrećite s pravoga puta, da ne propadnete.	7 Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf sein Erbarmen, weicht nicht ab, damit ihr nicht zu Fall kommt.
8 Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaća vam neće propasti.	8 Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf ihn und er wird euch den Lohn nicht vorenthalten.
9 Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vječnoj radosti i milosti.	9 Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Heil, auf immer währende Freude und auf Erbarmen!
10 Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoć zvao?	10 Schaut auf die früheren Generationen und seht: Wer hat auf den Herrn vertraut und ist dabei zuschanden geworden? Wer hoffte auf ihn und wurde verlassen? Wer rief ihn an und er erhörte ihn nicht?
11 Ta Gospod je sućutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.	11 Denn gnädig und barmherzig ist der Herr; er vergibt die Sünden und hilft zur Zeit der Not.
12 Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.	12 Weh den mutlosen Herzen und den schlaffen Händen, dem Menschen, der auf zweierlei Wegen geht.
13 Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neće naći zaštite.	13 Weh dem schlaffen Herzen, weil es nicht glaubt; darum wird es keinen Schutz haben.
14 Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što ćete raditi kad vas Gospod pohodi?	14 Weh euch, die ihr die Hoffnung verloren habt. Was werdet ihr tun, wenn euch der Herr zur Rechenschaft zieht?
15 Koji se boje Gospoda slušaju njegove riječi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.	15 Wer den Herrn fürchtet, ist nicht ungehorsam gegen sein Wort, wer ihn liebt, hält seine Wege ein.
16 Koji se boje Gospoda čine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu zakonu.	16 Wer den Herrn fürchtet, sucht ihm zu gefallen, wer ihn liebt, ist erfüllt von seinem Gesetz.
17 Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.	17 Wer den Herrn fürchtet, macht sein Herz bereit und demütigt sich vor ihm.
18 Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda veličanstvo, takva je i njegova milost.	18 Besser ist es, in die Hände des Herrn zu fallen als in die Hände der Menschen. Denn wie seine Größe, so ist sein Erbarmen, und wie sein Name, so sind auch seine Werke.