ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.