ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

GREEK BIBLE	KING JAMES BIBLE
1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,	1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.	2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?	3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.	4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;	5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;	6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?	7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.	8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.