Psalms 6

DOUAI-RHEIMS	LXX
1 Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.	1 εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ
2 O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.	2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με
3 Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.	3 ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
4 And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?	4 και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε
5 Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy's sake.	5 επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου
6 For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?	6 οτι ουκ εστιν εν τω θανατω ο μνημονευων σου εν δε τω αδη τις εξομολογησεται σοι
7 I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.	7 εκοπιασα εν τω στεναγμω μου λουσω καθ' εκαστην νυκτα την κλινην μου εν δακρυσιν μου την στρωμνην μου βρεξω
8 My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.	8 εταραχθη απο θυμου ο οφθαλμος μου επαλαιωθην εν πασιν τοις εχθροις μου
9 Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.	9 αποστητε απ' εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου
10 The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.	10 εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο
11 Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.	11 αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους