Psalms 36

DOUAI-RHEIMS	DIODATI
1 Unto the end, for the servant of God, David himself.	1 Salmo di Davide, servitore del Signore dato al capo de’ Musici IL misfatto dell’empio mi dice dentro al cuore, Ch’egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.
2 The unjust hath said within himself, that he would sin : there is no fear of God before his eyes.	2 Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.
3 For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.	3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.
4 The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.	4 Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male
5 He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated.	5 O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
6 O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.	6 La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.
7 Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :	7 O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l’ombra delle tue ale;
8 O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.	8 Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.
9 They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.	9 Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.
10 For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.	10 Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.
11 Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.	11 Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.
12 Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.	12 Ecco là, gli operatori d’iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere
13 There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.