Salmi 50

DIODATI	LA SACRA BIBBIA
1 Salmo di Asaf. IL Signore, l’Iddio degl’iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.	1 Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.
2 Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.	2 Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.
3 L’Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d’intorno a sè una forte tempesta.	3 Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.
4 Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;	4 Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:
5 E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.	5 "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".
6 E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. Sela	6 Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.
7 Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.	7 Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.
8 Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.	8 Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.
9 Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.	9 Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.
10 Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.	10 Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.
11 Io conosco tutti gli uccelli de’ monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.	11 A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.
12 Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch’è in esso, è mio.	12 Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.
13 Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?	13 Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?
14 Sacrifica lode a Dio, E paga all’Altissimo i tuoi voti.	14 Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.
15 E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai	15 Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.
16 Ma all’empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?	16 All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?
17 Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.	17 Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?
18 Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d’essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.	18 Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;
19 Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.	19 la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.
20 Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.	20 Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.
21 Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.	21 Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.
22 Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.	22 Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.
23 Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio	23 Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".