Salmi 47
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
DIODATI | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo. | 1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Clap your hands, all peoples, acclaim God withshouts of joy. |
2 Perciocchè il Signore è l’Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra. | 2 For Yahweh, the Most High, is glorious, the great king over al the earth. |
3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi. | 3 He brings peoples under our yoke and nations under our feet. |
4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. Sela | 4 He chooses for us our birthright, the pride of Jacob whom he loves.Pause |
5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe. | 5 God goes up to shouts of acclaim, Yahweh to a fanfare on the ram's horn. |
6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate. | 6 Let the music sound for our God, let it sound, let the music sound for our king, let it sound. |
7 Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente | 7 For he is king of the whole world; learn the music, let it sound for God! |
8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità. | 8 God reigns over the nations, seated on his holy throne. |
9 I principi de’ popoli si son raunati insieme; Il popolo dell’Iddio d’Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato | 9 The leaders of the nations ral y to the people of the God of Abraham. The shields of the earth belongto God, who is exalted on high. |