Salmi 93

BIBBIA CEI 2008	Menge Bibel
1 Il Signore regna, si riveste di maestà:si riveste il Signore, si cinge di forza.È stabile il mondo, non potrà vacillare.	1 Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Er hat sich gekleidet in Hoheit (= Majestät);in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet,auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt.
2 Stabile è il tuo trono da sempre,dall’eternità tu sei.	2 Fest steht dein Thron von Anbeginn,von Ewigkeit her bist du.
3 Alzarono i fiumi, Signore,alzarono i fiumi la loro voce,alzarono i fiumi il loro fragore.	3 Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen,Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben –
4 Più del fragore di acque impetuose,più potente dei flutti del mare,potente nell’alto è il Signore.	4 mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser,mächtiger als die brandenden Meereswogenist der HERR in der Himmelshöhe!
5 Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!La santità si addice alla tua casaper la durata dei giorni, Signore.	5 Was du verordnet (oder: verheißen) hast, ist völlig zuverlässig,deinem Hause gebührt Heiligkeit (= heilige Scheu),o HERR, für die Dauer der Zeiten.