Księga Psalmów 36

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.	1 [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depthsof his heart; there is no fear of God before his eyes.
2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.	2 He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;
3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.	3 al he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way
4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.	4 he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much forhim.
5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.	5 Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,
6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.	6 your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, yousupport both man and beast;
7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.	7 how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of yourwings.
8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:	8 They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;
9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.	9 in you is the source of life, by your light we see the light.
10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.	10 Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest ofheart.
11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!	11 Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.
12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!	12 There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.
13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.