Księga Psalmów 36

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.	1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.
2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.	2 Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos.
3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.	3 Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa;
4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.	4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien.
5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.	5 Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.
6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.	6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor, hasta las nubes tu verdad;
7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.	7 tu justicia, como los montes de Dios, tus juicios, como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,
8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:	8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.
9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.	9 Se sacian de la grasa de tu Casa, en el torrente de tus delicias los abrevas;
10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.	10 en ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.
11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!	11 Guarda tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los de recto corazón.
12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!	12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!
13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.	13 Ved cómo caen los agentes de mal, abatidos, no pueden levantarse.