Isaías 12

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Dirás naquele dia: Eu te rendo graças, Senhor, porque, havendo-te irado contra mim, o teu furor aplacou-se e tu me consolaste. Eis o Deus meu Salvador; estou cheio de confiança, não temo, porque o Senhor é a minha fortaleza e o meu louvor; ele foi a minha salvação.	1 Ese día dirás: | «Te doy gracias, Señor, | porque estabas airado contra mí, | pero ha cesado tu ira y me has consolado.
2 Tirareis com gosto águas das fontes da salvação,	2 Él es mi Dios y Salvador: | confiaré y no temeré, | porque mi fuerza y mi poder es el Señor, | él fue mi salvación».
3 e direis naquele dia; Louvai o Senhor, invocai o seu nome, publicai entre os povos as suas obras, proclamai que o seu nome é excelso.	3 Y sacaréis aguas con gozo | de las fuentes de la salvación.
4 Cantai ao Senhor, porque ele fez coisas magníficas; que se saiba isto em toda a terra.	4 Aquel día diréis: | «Dad gracias al Señor, | invocad su nombre, | contad a los pueblos sus hazañas, | proclamad que su nombre es excelso».
5 Cantai de alegria, rejubilai, habitantes de Sião. porque se mostra grande, no meio de vós, o Santo de Israel.	5 Tañed para el Señor, que hizo proezas, | anunciadlas a toda la tierra;
	6 gritad jubilosos, habitantes de Sión, | porque es grande en medio de ti el Santo de Israel.