Proverbios 7

BIBLIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Guarda, hijo mío, mis palabras, conserva como un tesoro mis mandatos.	1 בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ
2 Guarda mis mandamientos y vivirás; sea mi lección como la niña de tus ojos.	2 שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה וְתֹורָתִי כְּאִישֹׁון עֵינֶיךָ
3 Atalos a tus dedos, escríbelos en la tablilla de tu corazón.	3 קָשְׁרֵם עַל־אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ
4 Dile a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», llama pariente a la inteligencia,	4 אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ וּמֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא
5 para que te guarde de la mujer ajena, de la extraña de palabras melosas.	5 לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה
6 Estaba yo a la ventana de mi casa y miraba a través de las celosías,	6 כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי
7 cuando ví, en el grupo de los simples, distinguí entre los muchachos a un joven falto de juicio:	7 וָאֵרֶא בַפְּתָאיִם אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר חֲסַר־לֵב
8 pasaba por la calle, junto a la esquina donde ella vivía, iba camino de su casa,	8 עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד
9 al atardecer, ya oscurecido, en lo negro de la noche y de las sombras.	9 בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה
10 De repente, le sale al paso una mujer, con atavío de ramera y astucia en el corazón.	10 וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתֹו שִׁית זֹונָה וּנְצֻרַת לֵב
11 Es alborotada y revoltosa, sus pies nunca paran en su casa.	11 הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא־יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ
12 Tan pronto en las calles como en las plazas, acecha por todas las esquinas.	12 פַּעַם ׀ בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב
13 Ella lo agarró y lo abrazó, y desvergonzada le dijo:	13 וְהֶחֱזִיקָה בֹּו וְנָשְׁקָה־לֹּו הֵעֵזָה פָנֶיהָ וַתֹּאמַר לֹו
14 «Tenía que ofrecer un sacrificio de comunión y hoy he cumplido mi voto;	14 זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי
15 por eso he salido a tu encuentro para buscarte en seguida; y va te he encontrado.	15 עַל־כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ וָאֶמְצָאֶךָּ
16 He puesto en mi lecho cobertores policromos, lencería de Egipto,	16 מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם
17 con mirra mi cama he rociado, con áloes y cinamomo.	17 נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון
18 Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana, solacémonos los dos, entre caricias.	18 לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד־הַבֹּקֶר נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים
19 Porque no está el marido en casa, está de viaje muy lejos;	19 כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתֹו הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחֹוק
20 ha llevado en su mano la bolsa del dinero, volverá a casa para la luna llena».	20 צְרֹור־הַכֶּסֶף לָקַח בְּיָדֹו לְיֹום הַכֵּסֶא יָבֹא בֵיתֹו
21 Con sus muchas artes lo seduce, lo rinde con el halago de sus labios.	21 הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק פָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ
22 Se va tras ella en seguida, como buey al matadero, como el ciervo atrapado en el cepo,	22 הֹולֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשֹׁור אֶל־טָבַח יָבֹוא וּכְעֶכֶס אֶל־מוּסַר אֱוִיל
23 hasta que una flecha le atraviese el hígado; como pájaro que se precipita en la red, sin saber que le va en ello la vida.	23 עַד יְפַלַּח חֵץ כְּבֵדֹו כְּמַהֵר צִפֹּור אֶל־פָּח וְלֹא־יָדַע כִּי־בְנַפְשֹׁו הוּא׃ פ
24 Ahora pues, hijo mío, escúchame, pon atención a las palabras de mi boca:	24 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי
25 no se desvíe tu corazón hacia sus caminos, no te descarríes por sus senderos,	25 אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶיהָ
26 porque a muchos ha hecho caer muertos, robustos eran todos los que ella mató.	26 כִּי־רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצֻמִים כָּל־הֲרֻגֶיהָ
27 Su morada es camino del seol, que baja hacia las cámaras de la muerte.	27 דַּרְכֵי שְׁאֹול בֵּיתָהּ יֹרְדֹות אֶל־חַדְרֵי־מָוֶת׃ פ