Livro dos Salmos 145

Biblia Maria	JERUSALEM
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!	1 Louange. De David. Je t'exalte, ô Roi mon Dieu, je bénis ton nom toujours et à jamais;
2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.	2 je veux te bénir chaque jour, je louerai ton nom toujours et à jamais;
3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.	3 grand est Yahvé et louable hautement, à sa grandeur point de mesure.
4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.	4 Un âge à l'autre vantera tes oeuvres, fera connaître tes prouesses.
5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.	5 Splendeur de gloire, ton renom! Je me répète le récit de tes merveilles.
6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,	6 On dira ta puissance de terreurs, et moi je raconterai ta grandeur;
7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;	7 on fera mémoire de ton immense bonté, on acclamera ta justice.
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.	8 Yahvé est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d'amour;
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.	9 il est bon, Yahvé, envers tous, et ses tendresses pour toutes ses oeuvres.
10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.	10 Que toutes tes oeuvres te rendent grâce, Yahvé, que tes amis te bénissent;
	11 qu'ils disent la gloire de ton règne, qu'ils parlent de ta prouesse,
	12 pour faire savoir aux fils d'Adam tes prouesses, la splendeur de gloire de ton règne!
	13 Ton règne, un règne pour tous les siècles, ton empire, pour les âges des âges! Yahvé est vérité entoutes ses paroles, amour en toutes ses oeuvres;
	14 Yahvé retient tous ceux qui tombent, redresse tous ceux qui sont courbés.
	15 Tous ont les yeux sur toi, ils espèrent; tu leur donnes la nourriture en son temps;
	16 toi, tu ouvres la main et rassasies tout vivant à plaisir.
	17 Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
	18 proche est Yahvé de ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
	19 Le désir de ceux qui le craignent, il le fait, il entend leur cri et les sauve;
	20 Yahvé garde tous ceux qui l'aiment, tous les impies, il les détruira.
	21 Que ma bouche dise la louange de Yahvé, que toute chair bénisse son saint nom, toujours et àjamais!