Livro dos Salmos 141

Biblia Maria	NEW JERUSALEM
1 Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.	1 [Psalm Of David] Yahweh, I am cal ing, hurry to me, listen to my voice when I cal to you.
2 Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.	2 May my prayer be like incense in your presence, my uplifted hands like the evening sacrifice.
3 Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.	3 Yahweh, mount a guard over my mouth, a guard at the door of my lips.
4 Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.	4 Check any impulse to speak evil, to share the foul deeds of evil-doers. I shal not sample theirdelights!
5 Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.	5 May the upright correct me with a friend's rebuke; but the wicked shal never anoint my head with oil,for that would make me party to their crimes.
6 Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.	6 They are delivered into the power of the rock, their judge, those who took pleasure in hearing mesay,
7 Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.	7 'Like a shattered mil stone on the ground our bones are scattered at the mouth of Sheol.'
8 Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.	8 To you, Yahweh, I turn my eyes, in you I take refuge, do not leave me unprotected.
	9 Save me from the traps that are set for me, the snares of evil-doers.
	10 Let the wicked fal each into his own net, while I pass on my way.