Livro dos Salmos 141

Biblia Maria	Biblija Hrvatski
1 Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.	1 Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
2 Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.	2 Nek’ mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek’ bude k’o prinos večernji!
3 Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.	3 Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
4 Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.	4 Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
5 Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.	5 Nek’ me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al’ ulje grešničko neće mi glavu pomazat’; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
6 Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.	6 Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
7 Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.	7 Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.
8 Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.	8 U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
	9 Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
	10 Nek’ u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!