Livro dos Salmos 131

Biblia Maria	BIBBIA MARTINI
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,	1 Cantico de' gradi. Ricordati, o Signore, di Davidde, e di tutta la sua mansuetudine,
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:	2 E del come ei giurò al Signore, o del come fè voto al Dio di Giacobbe,
3 “Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,	3 (Dicendo): Se io entrerò al coperto nella mia casa, se io salirò al mio letto per riposare.
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,	4 Se darò sonno a' miei occhi, e quiete alle mie pupille,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó”.	5 E requie alle mie tempia fino a tanto che io trovi un luogo al Signore, un tabernacolo al Dio di Giacobbe.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.	6 Ecco che noi udimmo come (sua sede) era in Ephrata: la trovammo nei campi selvosi.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.	7 Entreremo nel suo tabernacolo: lo adoreremo nel luogo dove i suoi piedi si posarono.
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.	8 Su via, o Signore, vieni nella tua requie: tu, e l'arca di tua santità.
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.	9 I tuoi sacerdoti si rivestano di giustizia, ed esultino i tuoi santi.
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.	10 Per amor di Davidde tuo servo non allontanare la presenza del tuo Cristo.
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: “Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.	11 Signore ha fatto promessa giurata, e verace a Davidde, e non la renderà vana; la tua prole porrò io sul tuo trono.
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, se sentarão em teu trono”.	12 Se i tuoi figliuoli saran fedeli al mio testamento, e ai precetti, che io ad essi insegnerò:
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.	13 I loro figliuoli ancora in perpetuo sederanno sopra il tuo trono.
14 “É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.	14 Perché il Signore si è eletta Sionne: se, la è eletta per sua abitazione, (dicendo):
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.	15 Questa è la mia requie pe' secoli: qui io abiterò, percbè me la sono eletta.
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.	16 La sua vedova benedirò largamente: satollerò di pane i suoi poveri.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.	17 I suoi sacerdoti rivestirò di santità, ed esulteranno grandemente i suoi santi.
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.”	18 Ivi farò, che a Davidde spunti regal possanza: ho preparata al mio Cristo una mia lampana.
	19 I nemici di lui coprirò di confusione: ma in lui fiorirà la mia santità.