Livro dos Salmos 125

Biblia Maria	BIBBIA MARTINI
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Cantico dei gradi. Quando il Signore fè tornare quelli di Sion dalla cattività, noi fummo come uomini ricolmi di consolazione:
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.	2 Allora fu ripiena di gaudio la nostra bocca, e la nostra lingua di giubilo.
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 Allora dirassi tralle nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi per essi.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Il Signore ha fatto cose grandi per noi: siamo inondati di letizia.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Riconduci, o Signore, i nostri dalla cattività, quasi torrente al soffio dell'austro.
6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 Quei, che seminano tralle lagrime, mieteranno con giubilo.
	7 Camminavano, e andavan piangendo a spargere la loro semenza.
	8 Ma al ritorno verranno con festa grande, portando i loro manipoli.