Livro dos Salmos 125

Biblia Maria	DOUAI-RHEIMS
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.	2 If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 perhaps the waters had swallowed us up.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
6 Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
	7 Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
	8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.