Livro dos Salmos 113

Biblia Maria	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 Louez le Seigneur, vous ses serviteurs (enfants), louez le nom du Seigneur.
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 Que le nom du Seigneur soit béni, dès maintenant et dans tous les siècles.
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 Du lever du soleil à son couchant, le nom du Seigneur est digne de louange.
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, et sa gloire est au-dessus des cieux.
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui habite dans les hauteurs (lieux les plus élevés),
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 et qui regarde ce qui est humble (les choses basse) au ciel et sur la terre ?
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 Il tire l'indigent de la poussière, et relève le pauvre du fumier,
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 pour le placer avec les (des) princes, avec les princes de son peuple.
9 (1) Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.	9 Il fait habiter celle qui était stérile dans la (une) maison, comme une mère joyeuse au milieu de ses (où il lui donne la joie d'être mère de plusieurs) enfants.
10 (2) Por que diriam as nações pagãs: “Onde está o Deus deles?”.
11 (3) Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
12 (4) Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
13 (5) Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
14 (6) têm ouvidos, mas não ouvem; nariz e não podem cheirar.
15 (7) Têm mãos, mas não apalpam; pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
16 (8) Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
17 (9) Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
18 (10) Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
19 (11) Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
20 (12) O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
21 (13) abençoará os que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
22 (14) O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
23 (15) Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
24 (16) O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
25 (17) Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
26 (18) Mas somos nós que bendizemos o Senhor, agora e para sempre.