Livro dos Salmos 11

Biblia Maria	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi.	1 Nella fine, il salmo di David per la ottava
2 Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.	2 Fa me salvo, Signore, perciò che non si trova santo; però che sono diminuite le verità dai figliuoli degli uomini.
3 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.	3 Loro hanno parlato cose vane, ciascuno al prossimo suo; li labbri d' inganno hanno nel cuore, e con il cuore hanno parlato.
4 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.	4 Distrugga Iddio tutti i labbri d'inganno, la lingua che molto parla.
5 Aqueles que dizem: “Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?”.	5 I quali dissono: noi magnificheremo la lingua nostra; li labbri nostri sono da noi; e chi è nostro signore?
6 Responde, porém, o Senhor: “Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, irei levantar-me para lhes dar a salvação que desejam”.	6 Per la miseria del mendico, e lo pianto del povero, ora mi leverò, dice il Signore. Porrò (la vostra letizia) nel salvatore, e sicuramente opererò in lui.
7 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.	7 I parlamenti di Dio sono parlari casti, e come argento provato nel fuoco e purgato d?lla terra sette volte.
8 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos sempre dessa raça maléfica,	8 Tu, Signore, ne guarderai e conserverai da questa generazione in eterno.
9 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.	9 E i malvagi vanno pure dintorno; secondo l'altezza tua moltiplicasti i figliuoli degli uomini.