Livro de Ester 12

Biblia Maria	BIBBIA TINTORI
1 Morava então Mardoqueu na corte com Gabata e Tares, dois eunucos do rei, porteiros do palácio.	1 Mardocheo in quel tempo stava alla corte del re con Bagata e Tara, eunuchi del re e portieri del palazzo.
2 Teve conhecimento de seus projetos e penetrou em seus desígnios; descobriu que eles se propunham a levantar a mão contra o rei Assuero e os denunciou.	2 Avendo egli conosciuti i loro pensieri e investigati con diligenza i loro disegni, saputo che essi cercavano d'uccidere Artaserse, ne avvisò il re,
3 O rei fez o inquérito. Eles confessaram e foram conduzidos ao suplício.	3 il quale, li fece interrogare tutti e due, ed avendo essi confessato, ordinò che fossero condotti alla morte. <
4 O rei mandou registrar esses acontecimentos na Crônica e Mardoqueu tomou também nota disso.	4 Il re fece registrare negli annali l'accaduto, e anche Mardocheo lo mise per iscritto, per conservarne la memoria.
5 O rei lhe assinou uma função no seu palácio e em prêmio de seus serviços lhe fez presentes.	5 Il re lo fece dimorare nel palazzo, e gli dette dei doni per la denunzia fatta.
6 Mas Amã, filho de Amadates, o agagita, que gozava da consideração do rei, odiava Mardoqueu e seu povo por causa dos dois eunucos reais que tinham sido condenados à morte.	6 Ma Aman figlio di Amadati, Bugeo, e in grandissimo onore presso il re, volle far del male a Mardocheo e al suo popolo, a causa dei due eunuchi del re che erano stati uccisi. (Fin qui il proemio. Quanto segue era posto in quel luogo del libro dove sta scritto: Predarono i loro beni e le loro ricchezze, e l'abbiamo trovato nella sola edizione Volgata). Or ecco l'esemplare della lettera.