| 1 Benjamim gerou Bela, o seu primogênito, Asbel, o segundo, Airam, o terceiro, | 1 Benjamin nemzette Bálét, elsőszülöttjét, Ásbelt, a másodikat, Ahárát, a harmadikat, |
| 2 Noaá, o quarto e Rafa, o quinto. | 2 Noháát, a negyediket és Ráfát, az ötödiket. |
| 3 Filhos de Bela: Adar, Gera, pai de Aod, Abiud, Abisue, Naamã, Aoe, | 3 Bále fiai voltak Addár, Gera, Ábiud, |
| 4 Gera, Sefufan, | 4 Abisue, Naámán, Áhoe, |
| 5 Huram. | 5 Gera, Sefufán és Húrám. |
| 6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gaba, transportados para Manaat: | 6 Áhod fiai, a Gibeában lakó családok fejei, akiket áttelepítettek Manahatba, a következők voltak: |
| 7 Naamã, Aías e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud. | 7 Naámán, Áhia és Gera. Utóbbi telepítette át őket. Ő Ózát és Áhiudot nemzette. |
| 8 Saaraim teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara. | 8 Saháraim Moáb földjén, miután elbocsátotta feleségeit, Húsimot és Bárát, nemzette, |
| 9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebias, Mesa, Melcam, Jeús, Sequias e Marma, | 9 éspedig feleségétől, Hódestől nemzette: Jobábot, Szebiát, Mésát, Molkomot, |
| 10 que são seus filhos, chefes de famílias. | 10 Jéuzt, Szekiát és Mármát: ezek a fiai családfők voltak. |
| 11 De Husim teve Abitob e Elfaal. | 11 Husimtól Abitóbot és Elfaált nemzette. |
| 12 Filhos de Elfaal: Héber, Misaam e Samad, que construiu Ono e Lod com as cidades que dela dependem. | 12 Elfaál fiai Héber, Mísaám és Sámád voltak, ő építtette ki Onót, Lódot és leányvárosait. |
| 13 Beria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Gat. 14-28 Aío, Sesac, Jarmut, Zabadias, Arod, Éder, Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Beria. Zabadias, Mesolam, Hezeci, Héber, Jesamari, Jeslias e Jobab eram filhos de Elfaal. Jacim, Zecri, Zabdi, Elioenai, Seletai, Eliel, Adaías, Baraías e Samarat eram filhos de Semei. Jesfã, Héber, Eliel, Abdon, Zecri, Hanã, Hananias, Elam, Anatotias, Jefdaías e Fanuel eram filhos de Sesac. Semsari, Soorias, Otolias, Jersias, Elias e Zecri eram filhos de Jeroam. São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém. | 13 Béria és Sáma az Ajjalonban lakó családfők voltak, ők űzték el Gát lakóit. |
| 14 Ahió, Sesák, Jerimót, |
| 15 Zábadja, Árod, Heder, |
| 16 Mikaél, Jesfa és Jóha voltak Béria fiai. – |
| 17 Zábadja, Mesullám, Hezeki, Héber, |
| 18 Jesamári, Jezlia, Jobáb voltak Elfaál fiai, |
| 19 Jákim, Zekri, Zábdi, |
| 20 Elioenáj, Szeletáj, Eliél, |
| 21 Adája, Barája, Samarát pedig Szemei fiai voltak. – |
| 22 Jesfám, Héber, Eliél, |
| 23 Abdon, Zekri, Hánán, |
| 24 Hananja, Élám, Anatótja, |
| 25 Jefdája, Fánuel voltak Sesák fiai, |
| 26 Samsári, Sohorja, Otolja, |
| 27 Jersia, Elija, Zekri pedig Jerohám fiai. |
| 28 Ezek család- és nemzetségfők voltak és Jeruzsálemben laktak. |
| 29 Gibeonban laktak: Abigibeon, akinek feleségét Maákának hívták, |
| 30 s akinek elsőszülött fia Abdon volt, továbbá Szúr, Kís, Baál, Nádáb, |
| 31 Gedor, Ahió, Záker és Miklót. |
| 32 Miklót Simát nemzette. Ezek a testvéreikkel átellenben, Jeruzsálemben, a testvéreik között laktak. |
| 33 Nér Kíst nemzette, Kís meg Sault nemzette. Saul Jonatánt, Melkisuát, Abinádábot és Esbaált nemzette. |
| 34 Jonatán fia Meribbaál volt, Meribbaál pedig Míkát nemzette. |
| 35 Míka fiai Fíton, Melek, Táraa, és Ácház voltak. |
| 36 Ácház Joádát nemzette, Joáda Alamátot, Azmótot és Zámrit nemzette, Zámri Mószát nemzette, |
| 37 Mósza Bánaát nemzette, akinek fia Ráfa volt, tőle Elásza származott, ő pedig Ászelt nemzette. |
| 38 Ászelnek hat fia volt, név szerint: Ezrikám, Bokru, Ismaél, Sária, Obadja és Hánán: ez volt Ászel összes fia. |
| 39 Fivérének, Eseknek fiai voltak: Ulám, az elsőszülött, Jehus, a második és Elifálet, a harmadik. |
| 40 Jeiel, pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher se chamava Maaca. Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Aio, Zaquer e Macelot. Macelot gerou Samaá. Eles habitavam também em Jerusalém com seus irmãos. Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Isbaal. Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Micas. Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá e Aaz. Aaz gerou Joada, Joada gerou Almat e Almat gerou Azmot e Zambri. Zambri gerou Mosa. Mosa gerou Banaá, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho. Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Ezricam, Bocru, Ismael, Sarias, Abdias e Hanã, todos filhos de Asel. Filhos de Esec, seu irmão: Ulam, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro. Os filhos de Ulam eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos esses são descendentes de Benjamim. | 40 Ulám fiai igen erős emberek s nagy erejű íjászok voltak. Sok fiuk és unokájuk volt, mintegy százötven. Ezek mind Benjamin fiai voltak. |
