| 1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo. | 1 The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four. |
| 2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens. | 2 The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeri-el, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, namely of Tola, mighty warriors of their generations, their number in the days of David being twenty-two thousand six hundred. |
| 3 Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes. | 3 The sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five, all of them chief men; |
| 4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos. | 4 and along with them, by their generations, according to their fathers' houses, were units of the army for war, thirty-six thousand, for they had many wives and sons. |
| 5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias. | 5 Their kinsmen belonging to all the families of Issachar were in all eighty-seven thousand mighty warriors, enrolled by genealogy. |
| 6 Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três. | 6 The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jedia-el, three. |
| 7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra. | 7 The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, mighty warriors; and their enrollment by genealogies was twenty-two thousand and thirty-four. |
| 8 Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat, | 8 The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Eli-o-enai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher; |
| 9 todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros. | 9 and their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers' houses, mighty warriors, was twenty thousand two hundred. |
| 10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar, | 10 The sons of Jedia-el: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. |
| 11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra. | 11 All these were the sons of Jedia-el according to the heads of their fathers' houses, mighty warriors, seventeen thousand and two hundred, ready for service in war. |
| 12 Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer. | 12 And Shuppim and Huppim were the sons of Ir, Hushim the sons of Aher. |
| 13 Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala. | 13 The sons of Naphtali: Jahzi-el, Guni, Jezer, and Shallum, the offspring of Bilhah. |
| 14 Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad. | 14 The sons of Manasseh: Asri-el, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead. |
| 15 Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas. | 15 And Machir took a wife for Huppim and for Shuppim. The name of his sister was Maacah. And the name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters. |
| 16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã. | 16 And Maacah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem. |
| 17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés. | 17 The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh. |
| 18 Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola. | 18 And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abi-ezer, and Mahlah. |
| 19 Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam. | 19 The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam. |
| 20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho, | 20 The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Ele-adah his son, Tahath his son, |
| 21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos. | 21 Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Ele-ad, whom the men of Gath who were born in the land slew, because they came down to raid their cattle. |
| 22 Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo. | 22 And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| 23 Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa. | 23 And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because evil had befallen his house. |
| 24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara. | 24 His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah. |
| 25 Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho, | 25 Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son, |
| 26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho, | 26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, |
| 27 Nun, seu filho, Josué, seu filho. | 27 Nun his son, Joshua his son. |
| 28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes. | 28 Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer and its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns; |
| 29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel. | 29 also along the borders of the Manassites, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the sons of Joseph the son of Israel. |
| 30 Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jessui, Beria e sua irmã Sara. | 30 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. |
| 31 Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait. | 31 The sons of Beriah: Heber and Malchi-el, who was the father of Birzaith. |
| 32 Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã. | 32 Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua. |
| 33 Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat. | 33 The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet. |
| 34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram. | 34 The sons of Shemer his brother: Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
| 35 Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal. | 35 The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. |
| 36 Filhos de Sufa: Sue, Harnafer, Sual, Beri, Jamra, | 36 The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, |
| 37 Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera. | 37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Be-era. |
| 38 Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara. | 38 The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara. |
| 39 Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias. | 39 The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia. |
| 40 Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra. | 40 All of these were men of Asher, heads of fathers' houses, approved, mighty warriors, chief of the princes. Their number enrolled by genealogies, for service in war, was twenty-six thousand men. |
