| 1 Adão, Set, Enós, | 1 Adán, Set, Enós. |
| 2 Cainã, Malaleel, Jared, | 2 Quenán, Mahalalel, Yéred. |
| 3 Henoc, Matusalém, Lamec, | 3 Henoc, Matusalén, Lamec. |
| 4 Noé, Sem, Cam e Jafé. | 4 Noé, Sem, Cam y Jafet. |
| 5 Filhos de Jafé: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras. | 5 Descendientes de Jafet: Gómer, Magog, Maday, Yaván, Tubal, Mésec y Tirás. |
| 6 Filhos de Gomer: Asquenez, Rifat e Togorma. | 6 Descendientes de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togarmá. |
| 7 Filhos de Javã: Elisa, Társis, Cetim e Dodanim. | 7 Descendientes de Yaván: Elisá, Tarsis, los queteos y los rodenses. |
| 8 Filhos de Cam: Cuch, Mesraim, Fut e Canaã. | 8 Descendientes de Cam: Cus, Egipto, Put y Canaán. |
| 9 Filhos de Cus: Seba, Hévila, Sabata, Regma e Sabateca. Filhos de Regma: Sabá e Dadã. | 9 Descendientes de Cus: Seba, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabtecá. Descendientes de Ramá: Seba y Dedán. |
| 10 Cuch gerou Nemrod, o primeiro a se tornar poderoso na terra. | 10 Cus engendró a Nimrod, que fue el primer guerrero del mundo. |
| 11 Mesraim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim, | 11 Egipto engendró a los ludíes, los anamíes, los leabíes, los naftujíes, |
| 12 dos quais procederam os filisteus e os caftorim. | 12 los patrusíes, los caslujíes —de los que proceden los filisteos— y a los cretenses. |
| 13 Canaã gerou Sidon, seu primogênito e Het, | 13 Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Jet, |
| 14 e também os jebuseus, os amorreus e os gergeseus, | 14 a los jebuseos, amorreos, guirgaseos, |
| 15 os heveus, os araceus, os sineus, | 15 jiveos, arqueos, sineos, |
| 16 os aradeus, os samareus e os hamateus. | 16 arvadeos, semareos y jamateos. |
| 17 Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Geter e Mosoc. | 17 Otros descendientes de Sem: Elán, Asur, Arfaxad, Lud, Arán, Uz, Jul, Guéter y Mésec. |
| 18 Arfaxad gerou Salé, o qual gerou Héber. | 18 Arfaxad engendró a Sélaj y este a Éber. |
| 19 Dois filhos nasceram a Héber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo e seu irmão foi chamado Jectã. | 19 Éber engendró a dos hijos: el primero se llamaba Péleg —ya que en su tiempo se dividió la tierra—, y su hermano se llamaba Yoctán. |
| 20 Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot, | 20 Yoctán engendró a Almodad, Sélef, Jasarmávet, Yéraj, |
| 21 Jaré, Adoram, Uzal e Decla; | 21 Hadorán, Uzal, Diclá, |
| 22 Ebal, Abimael, Sabá, | 22 Eval, Abimael, Seba, |
| 23 Ofir, Hévila e Jobab, todos filhos de Jectã. | 23 Ofir, Javilá y a Yobab. Todos ellos eran descendientes de Yoctán. |
| 24 De Sem: Arfaxad, Salé, | 24 Descendientes de Sem: Arpaxad, Sélaj, |
| 25 Héber, Faleg, Ragau, | 25 Éber, Péleg, Reú, |
| 26 Serug, Nacor, Taré, | 26 Serug, Najor, Téraj, |
| 27 Abrão, que é o mesmo que Abraão. | 27 y Abrán, es decir, Abrahán. |
| 28 Filhos de Abraão: Isaac e Ismael, | 28 Hijos de Abrahán fueron Isaac e Ismael. |
| 29 dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Ismael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsam, | 29 Sus descendientes fueron Nebayot, primogénito de Ismael; después Quedar, Adbeel, Mibsán, |
| 30 Masma, Duma, Massa, Adad, Tema, | 30 Mismá, Dumá, Masá, Jadad, Temá, |
| 31 Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael. | 31 Yetur, Nafís y Quedmá. Estos son los hijos de Ismael. |
| 32 Filhos de Cetura, concubina de Abraão. Ela deu à luz Zamrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsã: Sabá e Dadã. | 32 Hijos de Queturá, concubina de Abrahán: Zimrán, Yoxán, Medán, Madián, Yisbac y Súaj. Hijos de Yocsán: Seba y Dedán. |
| 33 Filhos de Madiã: Ofer, Efer, Henoc, Abida e Eldaá, todos filhos de Cetura. | 33 Hijos de Madián: Efá, Éfer, Henoc, Abidá y Eldaá. Todos ellos eran descendientes de Queturá. |
| 34 Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacó. | 34 Abrahán engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel. |
| 35 Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeús, Jalam e Coré. | 35 Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Yeús, Yelán y Coré. |
| 36 Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sefo, Gatam, Cenez, Tamna, Amalec. | 36 Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefó, Gatán, Quenaz, Timná y Amalec. |
| 37 Filhos de Rauel: Naat, Zara, Hosama e Meza. | 37 Hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá. |
| 38 Filhos de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã. | 38 Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, Disón, Éser y Disán. |
| 39 Filhos de Lotã: Hori e Emam. Irmã de Lotã: Tamna. | 39 Hijos de Lotán: Jorí y Homán. Hermana de Lotán: Timná. |
| 40 Filhos de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. Filhos de Sebeon: Aía e Ana. Filho de Ana: Dison. | 40 Hijos de Sobal: Albán, Manájat, Ebal, Sefó, Onán. Hijos de Sibeón: Ayá y Aná. |
| 41 Filhos de Dison: Hamrã, Esebã, Jetraam e Carã. | 41 Hijo de Aná: Disón. Hijos de Disón: Jamrán, Esbán, Yitrán y Querán. |
| 42 Filhos de Eser: Balaã, Zaavã e Jacã. Filhos de Disã: Hus e Arã. | 42 Hijos de Éser: Bilán, Zaaván y Jacán. Hijos de Disón: Us y Arán. |
| 43 Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Danaba. | 43 Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edón antes de que los hijos de Israel tuvieran rey: Bela, hijo de Beor; su capital era Dinhabá. |
| 44 Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zara, de Bosra, reinou em seu lugar. | 44 Murió Bela y le sucedió Yobab, hijo de Zéraj de Bosra. |
| 45 Jobab morreu e Husam, do país dos temanitas, lhe sucedeu. | 45 Murió Yobab y le sucedió Jusán, temanita. |
| 46 Estando Husam morto, subiu ao trono Adad, filho de Badad, que derrotou os madianitas na terra de Moab. Sua cidade se chamava Avit. | 46 Murió Jusán y le sucedió Hadad, hijo de Bedad, que derrotó a los madianitas en los campos de Moab. Su capital era Avit. |
| 47 Adad morreu e Semla, de Masreca, lhe sucedeu. | 47 Tras la muerte de Hadad reinó Samlá, de Masrecá. |
| 48 Semla morreu e Saul de Reobot, que está situado junto do rio, lhe sucedeu. | 48 Murió Samlá y le sucedió Saúl, que era de Rejobot Hannajar. |
| 49 Saul morreu e Baalanã, filho de Acobor, lhe sucedeu. | 49 Murió Saúl y le sucedió Baal Janán, hijo de Acbor. |
| 50 Baalanã morreu e Adad lhe sucedeu. Sua cidade se chamava Fau e sua mulher Meetabel, filha de Matred, filha de Mezaab. | 50 Murió Baal Janán y le sucedió Hadad. Su capital era Pau; su esposa, Mehetabel, era hija de Matred, hija de Mezahab. |
| 51 Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet, | 51 Murió Hadad y surgieron jefes en Edón: Timná, Alvá, Yetet, |
| 52 o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon, | 52 Oholibamá, Elá, Pinón; |
| 53 o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar, | 53 los jefes Quenaz, Temán, Mibsar; |
| 54 o governador Magdiel, o governador Hiram. Estes são os governadores de Edom. | 54 los jefes Magdiel e Irán. Estos fueron los jefes de Edón. |
