Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.