Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, halte ich Gericht nach meinem Recht.
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, redet nicht so überheblich daher!
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 Nein, der Richter ist Gott; den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, müssen ihn samt der Hefe schlürfen.
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 Ich aber werde jubeln für immer; dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.	11 «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»