Livre des Psaumes 27

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 De David. Le Seigneur est ma lumière, mon salut, de qui aurai-je peur? Si le Seigneur est le rempart de ma vie, qui peut m’effrayer?	1 لداود‎. ‎الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب‎.
2 Si des malfaiteurs m’assaillent, s’ils cherchent à me déchirer, ce sont eux, mes ennemis, mes adversaires, qui trébuchent et qui tombent.	2 ‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.
3 Qu’une bande armée vienne et m’assiège, mon cœur est sans crainte; qu’une guerre éclate contre moi, là encore je reste confiant.	3 ‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.
4 Je ne demande au Seigneur qu’une chose, je n’en cherche pas d’autre, c’est d’habiter dans la maison du Seigneur, tous les jours de ma vie, pour en contempler la divine harmonie et pour servir dans son sanctuaire.	4 ‎واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله‎.
5 Il me prendra sous son toit, j’y aurai mon refuge aux jours du malheur; il me cachera dans le secret de sa tente et me tirera de l’angoisse.	5 ‎لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني‎.
6 Déjà je relève la tête et je défie les ennemis qui m’entourent. Oui, je vais offrir dans sa tente des sacrifices pour lui rendre grâce, je vais jouer et chanter le Seigneur.	6 ‎والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف. اغني وارنم للرب
7 Écoute, Seigneur, mon appel; sois bon, réponds-moi.	7 استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي‎.
8 Mon cœur te dit: “Seigneur, je cherche ta face”;	8 ‎لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب‎.
9 ne me cache pas ta face, toi qui es mon secours. Ne repousse pas ton serviteur avec colère, ne me laisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut!	9 ‎لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي‎.
10 Mon père et ma mère pourraient m’abandonner, toi, Seigneur, tu me recueillerais.	10 ‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.
11 Enseigne-moi, Seigneur, tes chemins, montre-moi la route sûre car l’ennemi est là.	11 ‎علمني يا رب طريقك. واهدني في سبيل مستقيم بسبب اعدائي‎.
12 De faux témoins m’accusent et attisent la violence, ne me livre pas à la fureur de mes adversaires.	12 ‎لا تسلمني الى مرام مضايقيّ. لانه قد قام عليّ شهود زور ونافث ظلم‎.
13 Je verrai, j’en suis sûr, les bontés du Seigneur sur la terre des vivants.	13 ‎لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء‎.
14 - Espère en le Seigneur, sois fort, affermis ton cœur, espère en le Seigneur!	14 ‎انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب