Livre des Psaumes 2

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	1 Miért dühöngenek a nemzetek, terveznek hiúságokat a népek?
2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 Fölkelnek a föld királyai, egybegyűlnek mind a fejedelmek az Úr ellen, s az ő Fölkentje ellen:
3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	3 »Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!«
4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	4 A mennyekben lakó kineveti őket, az Úr kigúnyolja őket.
5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	5 Haragjában így szól majd hozzájuk, bosszúságában szétzavarja őket:
6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	6 »Fölkentem királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!«
7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	7 Hirdetem az Úr rendeletét. Mert így szólt hozzám az Úr: »Fiam vagy te, a mai napon nemzettelek téged.
8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	8 Kérd tőlem, és odaadom neked a nemzeteket örökségedül, s osztályrészedül a föld határait.
9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	9 Kormányozd őket vasvesszővel, cserépedényként törd össze őket.«
10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	10 Nos hát, királyok, okuljatok, tanuljatok, ti földi bírák!
11 Servez le Seigneur avec crainte,	11 Szolgáljátok az Urat félelemmel, ujjongjatok előtte remegve.
12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	12 Tanuljatok fegyelmet, hogy fel ne gerjedjen az Úr haragja, s az igaz útról el ne vesszetek, amikor haragja hirtelen fellobban. Boldogok mindazok, akik benne bíznak!