Psalmi 60

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Zborovođi. Po napjevu »Ljiljan svjedočanstva«. Miktam. Davidov.	1 'Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto".' 'Miktam. Di Davide. Da insegnare.'
2 Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca u Slanoj dolini.	2 'Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodicimila uomini.'
3 Bože, ti nas odbâcî i bojne nam redove probî, razjari se, a sad nas opet vrati!	3 Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.
4 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.	4 Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.
5 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.	5 Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.
6 Al’ si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu lûku dušmanskom.	6 Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.
7 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!	7 Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.
8 Bog reče u svom svetištu: »Šekem ću razdijelit’ kličući, dolinu Sukot izmjeriti.	8 Dio ha parlato nel suo tempio: "Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.
9 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!	9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Èfraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.
10 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit’ pobjedu!«	10 Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria".
11 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?	11 Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?
12 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?	12 Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?
13 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!	13 Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.
14 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.	14 Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.