2 List do Tymoteusza 3

Tysiąclecia	Le Sainte Bible Fillion
¹ A wiedz o tym, że w dniach ostatnich nastaną chwile trudne.	¹ Or, sache ceci, que dans les derniers jours il viendra des temps périlleux.
² Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, wyniośli, pyszni, bluźniący, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, niegodziwi,	² Les hommes seront épris d'eux-mêmes, cupides, hautains, orgueilleux, médisants, n'obéissant pas à leurs parents, ingrats, impies,
³ bez serca, bezlitośni, miotający oszczerstwa, niepohamowani, bez uczuć ludzkich, nieprzychylni,	³ sans affection, ennemis de la paix, calomniateurs, intempérants, durs, sans bonté,
⁴ zdrajcy, zuchwali, nadęci, miłujący bardziej rozkosz niż Boga.	⁴ traîtres, insolents, enflés d'orgueil, plus amateurs de la volupté que de Dieu,
⁵ Będą okazywać pozór pobożności, ale wyrzekną się jej mocy. I od takich stroń.	⁵ ayant l'apparence de la piété, mais en reniant la réalité. Evite ces hommes-là:
⁶ Z takich bowiem są ci, co wślizgują się do domów i przeciągają na swą stronę kobietki obciążone grzechami, powodowane pożądaniami różnego rodzaju,	⁶ car il y en a parmi eux qui se glissent dans les maisons, et qui traînent captives des femmes chargées de péchés et poussées par toute sorte de passions,
⁷ takie, co to zawsze się uczą, a nigdy nie mogą dojść do poznania prawdy.	⁷ apprenant toujours, et n'arrivant jamais à la connaissance de la vérité.
⁸ Jak Jannes i Jambres wystąpili przeciw Mojżeszowi, tak też i ci przeciwstawiają się prawdzie, ludzie o spaczonym umyśle, którzy nie zdali egzaminu z wiary. Ale dalszego postępu nie osiągną:	⁸ De même que Jannès et Mambrès résistèrent à Moïse, de même ceux-ci résistent à la vérité: hommes corrompus dans l'esprit, pervertis dans la foi.
⁹ bo ich bezmyślność będzie jawna dla wszystkich, jak i tamtych jawna się stała.	⁹ Mais ils n'iront pas plus avant; car leur folie sera manifeste à tous, comme le fut celle de ces hommes.
¹⁰ Ty natomiast poszedłeś śladem mojej nauki, sposobu życia, zamierzeń, wiary, cierpliwości, miłości, wytrwałości,	¹⁰ Mais toi, tu as suivi mon enseignement, ma conduite, ma résolution, ma foi, ma douceur, ma charité, ma patience,
¹¹ prześladowań, cierpień, jakie mnie spotkały w Antiochii, w Ikonium, w Listrze. Jakież to prześladowania zniosłem - a ze wszystkich wyrwał mnie Pan!	¹¹ mes persécutions, mes souffrances: celles qui me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystres; tu sais quelles persécutions j'ai endurées, et le Seigneur m'a délivré de toutes.
¹² I wszystkich, którzy chcą żyć zbożnie w Chrystusie Jezusie, spotkają prześladowania.	¹² Aussi, tous ceux qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus subiront la persécution.
¹³ Tymczasem ludzie źli i zwodziciele będą się dalej posuwać ku temu, co gorsze, błądząc i /innych/ w błąd wprowadzając.	¹³ Mais les hommes méchants et les séducteurs iront en empirant, s'égarant et égarant les autres.
¹⁴ Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci zawierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte,	¹⁴ Pour toi, demeure ferme dans les choses que tu as apprises et qui t'ont été confiées, sachant de qui tu les as apprises,
¹⁵ które mogą cię nauczyć mądrości wiodącej ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie.	¹⁵ et que depuis ton enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
¹⁶ Wszelkie Pismo od Boga natchnione /jest/ i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości -	¹⁶ Toute l'Ecriture divinement inspirée est utile pour enseigner, pour reprendre, pour corriger, pour instruire dans la justice;
¹⁷ aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu.	¹⁷ afin que l'homme de Dieu soit parfait, propre à toute sorte de bien.