Księga Ozeasza 3

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Pan rzekł do mnie: Pokochaj jeszcze raz kobietę, która innego kocha, łamiąc wiarę małżeńską. Tak miłuje Pan synów Izraela, choć się do bogów obcych zwracają i lubią placki z rodzynkami.	1 Yahweh said to me, 'Go again, love a woman who loves another man, an adulteress, and love her asYahweh loves the Israelites although they turn to other gods and love raisin cakes.'
2 Nabyłem ją za piętnaście [syklów] srebrnych, za chomer i letek jęczmienia.	2 So I bought her for fifteen shekels of silver, a homer of barley and a skin of wine,
3 I rzekłem do niej: Przez wiele dnia będziesz u mnie, nie będziesz uprawiała nierządu, ani należała do "innego" mężczyzny, a ja się również nie zbliżę do ciebie.	3 and I said to her, 'You wil have to spend a long time waiting for me without playing the whore andwithout giving yourself to any man, and I wil behave in the same way towards you.'
4 Wiele dni bowiem synowie Izraela będą bez króla i bez zwierzchnika, bez ofiary i bez steli, bez efodu i posążków.	4 For the Israelites wil have to spend a long time without king or leader, without sacrifice or sacred pil ar,without ephod or domestic images;
5 Lecz potem się nawrócą synowie Izraela i będą szukać Pana Boga swego i króla swego, Dawida; z drżeniem pospieszą do Pana, do Jego dóbr u kresu dni.	5 but after that, the Israel- ites wil return and again seek Yahweh their God and David their king, and turntrembling to Yahweh for his bounty in the final days.