1 Księga Kronik 8

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,	1 Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero;
2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.	2 Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.
3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,	3 Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerrá, padre de Ehúd,
4 Abiszua, Naaman i Achoach,	4 Abisúa, Naamán, Ajoaj,
5 Gera, Szefufan i Churam.	5 Guerá, Sefufán y Juram.
6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:	6 Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Gueba y a los que deportaron a Manájat:
7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,	7 Naamán, Ajías y Guerá. Este los deportó, y engendró a Uzzá y Ajijud.
8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,	8 Sajaráyim engendró hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusim y Baará.
9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,	9 Y de su nueva mujer engendró a Yobab, Sibías, Mesá, Malckom,
10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.	10 Yeús, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.	11 Y de Jusim engendró a Atibub y Elpáal:
12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.	12 Hijos de Elpáal: Héber. Misam y Semed, el cual edificó Onó, Lud y sus aldeas anejas.
13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.	13 Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.
14 Achio, Szaszak, Jeremot,	14 Hermano suyo: Sesaq. Yeremot,
15 Zebadiasz, Arad, Eder,	15 Zebadías, Arad, Eder.
16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,	16 Miguel, Yispá, Yojá: eran hijos de Beriá.
17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,	17 Zebadías, Mesullam, Jizquí, Jáber.
18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.	18 Yismeray, Yizlías y Yobab: hijos de Elpáal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,	19 Yaquim, Zikrí, Zabdí,
20 Elienaj, Silletaj, Eliel,	20 Elienay. Silletay, Eliel,
21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.	21 Adaías, Beraías y Simrat: hijos de Simí.
22 Jiszpan, Eber, Eliel,	22 Yispán, Héber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Chanan,	23 Abdón, Zikrí, Janán,
24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,	24 Jananías, Elam, Antotías,
25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.	25 Yifdías y Penuel: hijos de Sesaq.
26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,	26 Samseray, Serajías, Atalías,
27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.	27 Yaaresías, Elías y Zikri: hijos de Yerojam.
28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.	28 Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linages, que habitaban en Jerusalén.
29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.	29 En Gabaón habitaba Yeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaká.
30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,	30 Su hijo primogénito: Abdón; después Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Achio i Zeker.	31 Guedor, Ajyó, Záker.
32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.	32 Miqlot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén, con sus hermanos.
33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.	33 Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abinadab y Esbáal.
34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.	34 Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.
35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.	35 Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tarea, Ajaz.
36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.	36 Ajaz engendró a Yehoaddá, Yehoaddá engendró a Alémet, Azmávet y Zimri; Zimrí engendró a Mosá.
37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.	37 Mosá engendró a Biná, cuyo hijo fue Rafá, cuyo hijo fue Elasá, cuyo hijo fue Asel.
38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.	38 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito; después, Israel, Searías, Abdías y Janán. Todos ellos son hijos de Asel.
39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.	39 Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primogénito, Yeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.	40 Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el arco; tuvieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Benjamín.