1 Księga Kronik 3

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA VOLGARE
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, pochodzącej z Karmelu,	1 David ebbe questi figliuoli, i quali nacquero in Ebron: il primogenito Amnon di Achinoa di Iezrael; il secondo Daniel di Abigail di Carmelo;
2 trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,	2 il terzo Absalom figliuolo di Maaca figliuola di Tolmai re di Gessur; il quarto Adonia, figliuolo di Aggit;
3 piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.	3 il quinto Sefatia, di Abital; il sesto Ietraam, di Egla sua mogliere.
4 Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie.	4 Onde che in Ebron gli nacque VI [figliuoli], dove regnò VII anni e VI mesi. E XXXIII anni regnò in Ierusalem.
5 A synowie, którzy urodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela.	5 E in Ierusalem gli nacquero questi figliuoli: Simmaa e Sobab e Natan e Salomone; quattro di Betsabee figliuola di Ammiel;
6 Potem Jibchar, Eliszua, Elifelet.	6 e Iebaar ed Elisama,
7 Nogah, Nefeg, Jafia,	7 Elifalet e Noge e Nefeg e Iafia,
8 Eliszama, Eliada, Elpalet, dziewięciu.	8 ed Elisama ed Eliada ed Elifalet.
9 Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była Tamar.	9 Tutti questi sono i figliuoli di David, senza i figliuoli delle concubine; ed ebbeno una sorella, la quale ebbe nome Tamar.
10 Synem Salomona był Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat,	10 Il figliuolo di Salomone fu Roboam; il cui figliuolo Abia generò Asa. Di costui nacque Iosafat,
11 synem Jozafata - Joram, synem Jorama - Ochozjasz, synem Ochozjasza - Joasz,	11 padre di Ioram; [il quale Ioram] generò Ocozia, del quale nacque Ioas.
12 synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam,	12 Del quale Amasia (suo) figliuolo generò Azaria. Figliuolo di Azaria, Ioatan
13 synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses,	13 generò Acaz, padre di Ezechia, del quale nacque Manasse.
14 synem Manassesa - Amon, synem Amona - Jozjasz.	14 E Manasse generò Amon padre di Iosia.
15 Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum.	15 I figliuoli di Iosia furono il primogenito Ioanan, il secondo Ioachim, il terzo Sedecia, il quarto Sellum.
16 Synowie Jojakima: jego syn Jechoniasz, jego syn Sedecjasz.	16 Di Ioachim nacque Ieconia e Sedecia.
17 Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel,	17 I figliuoli di Ieconia furono Asir e Salatiel,
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.	18 Melchiram, Fadaia, Senneser e Iecemia e Sama e Nadabia.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit.	19 Di Fadaia nacquero Zorobabel e Semei. Zorobabel generò Mossolla, Anania, e Salomit loro sorella,
20 [Synowie Meszullama]: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu.	20 e Asaban e Ool e Barachia e Asadia e Iosabesed, cinque.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz.	21 Il figliuolo di Anania: Faltias padre di Ieseia, figliuolo del quale fu Rafaia; e di costui fu figliuolo Arnan, del quale nacque Obdia, di cui figliuolo fu Sechenia.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu.	22 Il figliuolo di Sechenia fu Semeia; del quale furono figliuoli Attus, Iegaal e Baria e Naaria e Safat; per numero sei.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam, trzej.	23 I figliuoli di Naaria: Elioenai ed Ezechia ed Ezricam, tre.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu.	24 I figliuoli di Elioenai: Oduia ed Eliasub e e Feleia e Accub e Ioanan e Dalaia e Anani, sette.