Salmi 33

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA MARTINI
1 Salmo di David, quando mutò il suo volto dinanzi Achimelec, il qual lasciollo, e partissi.	1 Salmo di Davidde, quando si contraffece in presenza di Achimelech, il quale lo licenziò, ed ei si parti. In ogni tempo io benedirò il Signore; le laudi di lui saran sempre nella mia bocca.
2 In ogni tempo benedicerò il Signore; sempre sarà nella mia bocca la sua laude.	2 Nel Signore si glorierà l'anima mia: ascoltino gli umili, e si consolino.
3 Nel Signore sarà laudata l'anima mia; odano i mansueti, e rallegrinsi.	3 Esaltate meco il Signore, ed esaltiamo insieme il nome di lui.
4 Magnificate il Signore meco; ed esaltiamo il. suo nome in uno.	4 Cercai il Signore, e mi esaudì: e mi trasse fuori di tutte le mie tribolazioni.
5 Ho richiesto il Signore, e hammi esaudito, e liberato di tutte le mie tribulazioni.	5 Accostatevi a lui, e sarete illuminati, e i vostri volti non avran confusione.
6 Andate a lui, e illuminatevi; e le vostre faccie non siano confuse.	6 Questo povero alzò le grida, e il Signore lo esaudì, e lo trasse fuori di tutte le sue tribolazioni.
7 Questo povero gridò, ed esaudillo il Signore; e salvollo di tutte le sue tribulazioni.	7 Calerà l'Angelo del Signore intorno a color, che lo temono, e li libererà.
8 L'angelo del Signore è dintorno a quelli che il temono; e libereralli.	8 Gustate, e fate sperienza, come soave sia il Signore: beato l'uomo, che spera in lui.
9 Gustate, e vedete, però che il Signore è soave; beato l'uomo che in lui spera!	9 Santi tutti del Signore, temetelo; imperocché non manca nulla a color, che lo temono.
10 Temete il Signore, voi tutti suoi santi; per che a quelli che il temono non è miseria.	10 I ricchi si trovarono in bisogno, e patiron la fame: ma a coloro, che temono il Signore non mancherà nissun bene.
11 Li ricchi sono stati bisognosi e affamati; ma alli cercanti il Signore non si sminuirà ogni bene.	11 Venite, o figliuoli, ascoltatemi, vi insegnerò a temere il Signore.
12 Venite, figliuoli, uditemi; insegnerovvi il timore del Signore.	12 Chi è colui, che ama la vita; e desidera di vedere de' buoni giorni?
13 È alcuno uomo, che vuole la vita, ama vedere i buoni dì?	13 Custodisci pura da ogni male la tua lingua, e le tue labbra non parlino con inganno.
14 Vieta la tua lingua dal male, e le tue labbra perchè non parlino inganno.	14 Fuggì il male, e opera il bene; cerca la pace, e valle appresso.
15 Ritraiti dal male, e fa bene; cerca la pace, e sèguita quella.	15 Gli occhi del Signore sopra de' giusti, e le orecchie di lui tese alle loro orazioni.
16 Gli occhi del Signore stanno sopra i giusti; e le sue orecchie a loro preghiere.	16 Ma la faccia del Signore irata inverso di coloro, che fanno il male, per isterminare dal mondo la lor memoria.
17 Ma il volto del Signore è sopra i malfacenti, per perdere loro memoria dalla terra.	17 Alzaron le grida i giusti, e il Signore gli esaudì, e liberolli da tutte le loro tribolazioni.
18 Gridorono i giusti, e il Signore li esauditte; e liberolli dalle loro tribulazioni.	18 Il Signore sta dappresso a coloro, che hanno il cuore afflitto, e agli umili di spirito darà salute.
19 Appresso è il Signore a quelli che sono col tribulato cuore; e li umili di spirito salvarà.	19 Molte le tribolazioni de' giusti; e da tutte queste li trarrà il Signore.
20 Molte sono le tribulazioni de' giusti; e da tutte queste libereralli il Signore.	20 Di tutti i loro ossi ha cura il Signore; uno di questi non sarà fatto in pezzi.
21 Il Signore guarda tutte loro ossa; una di quelle non si romperà.	21 Pessima la morte de' peccatori; e quelli, che odiano il giusto saran delusi.
22 Pessima è la morte de' peccatori; e quelli che hanno avuto in odio il giusto, peccheranno.	22 Il Signore riscatterà le anime de' servi suoi, e non saranno delusi tutti quei, che sperano in lui.
23 Ricomprerà il Signore l' animé de' servi suoi; e non abbandonerà coloro che in lui sperano.