Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.