Psalmi 92

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus. Canticum. Pro die Sabbati.	1 Zsoltár. Ének. Szombatnapra.
2 Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime,	2 Jó dolog az Urat dicsérni, nevednek, ó Fölséges, éneket zengeni,
3 annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem	3 hirdetni reggelenként kegyelmedet, éjjelente hűségedet
4 in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara.	4 tízhúrú hárfával, énekszóval, lanttal.
5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo.	5 Mert tetteiddel megörvendeztettél, Uram, s ujjongok kezed műveinek.
6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.	6 Milyen nagyok, Uram, műveid, milyen mélységesek gondolataid!
7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec.	7 De az oktalan ember nem ismeri, s az esztelen nem érti ezt meg.
8 Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi;	8 Amikor elburjánzanak, mint a fű, a bűnösök, és virágzásnak indulnak, akik gonoszt cselekszenek, s ez pusztulásukra lesz örökkön örökre.
9 tu autem altissimus in aeternum, Domine.	9 De te, Uram, fölséges vagy örökké!
10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.	10 Mert íme, Uram, a te ellenségeid, a te ellenfeleid elvesznek, és akik gonoszat tesznek, mind szétszóródnak.
11 Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi.	11 De engem erőssé teszel, mint a bivalyt, s gazdagon elárasztasz olajjal.
12 Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. -	12 Szemem lenézi majd ellenségeimet, és gonosz támadóimról hallani fog fülem.
13 Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet.	13 Az igaz virul majd, mint a pálma, és terebélyesedik, mint a Libanon cédrusa.
14 Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt.	14 Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk udvaraiban virulnak.
15 Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt,	15 Még késő öregségükben is gyümölcsöt hoznak, bőven teremnek és jól érzik magukat,
16 ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo.	16 hirdetve, hogy igazságos az Úr, az én menedékem, és nincs igazságtalanság benne.