Psalmi 49

NOVA VULGATA	BIBBIA MARTINI
1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.	1 Salmo per Asaph. Il Dio degli dei, il Signore ha parlato, e ha chiamata la terra, dall'oriente fino all'occaso:
2 Audite haec, omnes gentes; auribus percipite, omnes, qui habitatis orbem:	2 Da Sionne (apparirà) lo splendore di sua magnificenza.
3 quique humiles et viri nobiles, simul in unum dives et pauper!	3 Manifesto verra Iddio, il nostro Dio, e non istarà in silenzio. Innanzi a lui un fuoco ardente, e con questo fuoco un turbine violento.
4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.	4 Chiamerà di lassù il cielo, e la terra a giudicare il suo popolo.
5 Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio aenigma meum.	5 Congregate a lui tutti i suoi santi, i quali fermaron con lui alleanza per mezzo de' sagrifizj.
6 Cur timebo in diebus malis, cum iniquitas supplantantium circumdabit me?	6 E i cieli annunzieranno la giustizia di lui, perché il giudice è Dio.
7 Qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur.	7 Ascolta, popol mio, e io parlerò; Israele (ascolta), e io spiegherommi con te: Dio io sono, e tuo Dio:
8 Etenim seipsum non redimet homo; non dabit Deo propitiationem suam.	8 Non ti riprenderò per ragion de' tuoi sagrifizj, e i tuoi olocausti sono sempre dinanzi a me.
9 Nimium est pretium redemptionis animae eius: ad ultimum deficiet,	9 Non riceverò dalla tua casa i vitelli, né da' tuoi greggi i capretti.
10 ut vivat usque in finem nec videat interitum.	10 Imperocché sono mie tutte le fiere de' boschi, i giumenti ne' monti, ed i travi.
11 Et videbit sapientes morientes; simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas.	11 Io conosco tutti gli uccelli dell'aria, ed è mia l'amenità delle campagne.
12 Sepulcra eorum domus illorum in aeternum; tabernacula eorum in progeniem et progeniem, etsi vocaverunt nominibus suis terras suas.	12 Se io avessi fame a te noi direi; imperocché mia è la terra, e quello, che la riempie.
13 Et homo, cum sit in honore, non permanebit; comparatus est iumentis, quae pereunt, et similis factus est illis.	13 Mangerò io forse le carni de' tori? O beveró io il sangue de' montoni?
14 Haec via illorum, quorum fiducia in semetipsis, et finis eorum, qui complacent in ore suo.	14 Offerisci a Dio sagrifizio di lode, e le promesse adempi fatte da te all'Altissimo.
15 Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos; descendent praecipites ad sepulcrum, et figura eorum erit in consumptionem: infernus habitaculum eorum.	15 E invocami nel giorno della tribolazione: ti libererò, e tu darai a me gloria.
16 Verumtamen Deus redimet animam meam, de manu inferi vere suscipiet me.	16 Ma al peccatore disse Dio: Perché fai tu parola de' miei comandamenti, e hai nella bocca la mia alleanza?
17 Ne timueris, cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus eius,	17 Tu pero hai in odio la disciplina, o ti se' gettate dietro le spalle le mie parole.
18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria eius.	18 Se vedevi un ladro, correvi con lui, e facevi combriccola cogli adulteri.
19 Cum animae suae in vita ipsius benedixerit: “ Laudabunt te quod benefecisti tibi ”,	19 La tua bocca è stata piena di malvagità, e la tua lingua ordiva inganni.
20 tamen introibit ad progeniem patrum suorum, qui in aeternum non videbunt lumen.	20 Stando a sedere parlavi contro del tuo fratello, e al figliuolo di tua madre ponevi inciampo: queste cose hai fatte, ed io ho taciuto.
21 Homo, cum in honore esset, non intellexit; comparatus est iumentis, quae pereunt, et similis factus est illis.	21 Hai creduto, o iniquo, ch'io sia: per esser simile a te: ti riprenderò, e te porrò di contro alla tua faccia.
	22 Ponete mente a queste cose voi, che vi scordate di Dio: affinchè non vi rapisca una volta, senza che sia chi vi liberi.
	23 Il sagrifizio di lode mi onorerà; ed esso è la via per cui farò vedere all'uomo la salute di Dio.