Psalmi 142

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Maskil. David, cum esset in caverna. Precatio.	1 [Ein Weisheitslied Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet.]
2 Voce mea ad Dominum clamo, voce mea ad Dominum deprecor;	2 Mit lauter Stimme schrei ich zum Herrn, laut flehe ich zum Herrn um Gnade.
3 effundo in conspectu eius lamentationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio.	3 Ich schütte vor ihm meine Klagen aus, eröffne ihm meine Not.
4 Cum deficit in me spiritus meus, tu nosti semitas meas. In via, qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi.	4 Wenn auch mein Geist in mir verzagt, du kennst meinen Pfad. Auf dem Weg, den ich gehe, legten sie mir Schlingen.
5 Considerabam ad dexteram et videbam, et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam. -	5 Ich blicke nach rechts und schaue aus, doch niemand ist da, der mich beachtet. Mir ist jede Zuflucht genommen, niemand fragt nach meinem Leben.
6 Clamavi ad te, Domine; dixi: “ Tu es refugium meum, portio mea in terra viventium.	6 Herr, ich schreie zu dir, ich sage: Meine Zuflucht bist du, mein Anteil im Land der Lebenden.
7 Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.	7 Vernimm doch mein Flehen; denn ich bin arm und elend. Meinen Verfolgern entreiß mich; sie sind viel stärker als ich.
8 Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me circumdabunt iusti, cum retribueris mihi ”.	8 Führe mich heraus aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise. Die Gerechten scharen sich um mich, weil du mir Gutes tust.