Psalmi 136

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius.	1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius.	2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו
3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius.	3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו
4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius.	4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו
5 Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius.	5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו
6 Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius.	6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו
7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius:	7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו
8 solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius;	8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו
9 lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius.	9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו
10 Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius.	10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
11 Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius,	11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
12 in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius.	12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius.	13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
14 Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.	14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
15 Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius.	15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius.	16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
17 Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius;	17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
18 et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius:	18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
19 Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius;	19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
20 et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius.	20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
21 Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius,	21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
22 hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius.	22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
23 Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius;	23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.	24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
25 Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius.	25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
26 Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius.	26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו