Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 35

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ויען אליהו ויאמר	1 וַיַּעַן אֱלִיהוּ וַיֹּאמַר
2 הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל	2 הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵל
3 כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי	3 כִּי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִי
4 אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך	4 אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ
5 הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך	5 הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר חָקִים גָּבְהוּ מִמֶּךָּ
6 אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו	6 אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו
7 אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח	7 אִם־צָדַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹו אֹו מַה־מִיָּדְךָ יִקָּח
8 לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך	8 לְאִישׁ־כָּמֹוךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶךָ
9 מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים	9 מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים
10 ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה	10 וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה
11 מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו	11 מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵנוּ
12 שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים	12 שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאֹון רָעִים
13 אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה	13 אַךשְָׁ־וְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה
14 אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו	14 אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו
15 ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד	15 וְעַתָּה כִּי־אַיִן פָּקַד אַפֹּו וְלֹא־יָדַע בַּפַּשׁ מְאֹד
16 ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר	16 וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ