Hošeah(הושע) - Osea 7

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblija Hrvatski
1 כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵל וְנִגְלָה עֲוֹן אֶפְרַיִם וְרָעֹות שֹׁמְרֹון כִּי פָעֲלוּ שָׁקֶר וְגַנָּב יָבֹוא פָּשַׁט גְּדוּד בַּחוּץ	1 Ne čini zla, pa te zlo neće stići.
2 וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ	2 Kloni se nepravde, i ona će biti daleko od tebe.
3 בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים	3 Ne sij, sine moj, u brazde nepravde, da ih ne požanješ sedmerostruko.
4 כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמֹו תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבֹּות מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד־חֻמְצָתֹו	4 Ne traži od Gospoda najviše mjesto, niti od kralja počasno sjedalo.
5 יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים	5 Ne razmeći se vrlinom pred Gospodom niti mudrošću pred kraljem.
6 כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה	6 Ne traži da budeš sudac ako nemaš snage iskorijeniti nepravdu, da ne bi popustio pred mogućnikom i postavio stupicu pravednosti svojoj.
7 כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי	7 Ne griješi prema javnom zboru, da ne izgubiš ugled u zajednici.
8 אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה	8 Nemoj dvaput griješiti, jer već zbog prvog grijeha nećeš umaći kazni.
9 אָכְלוּ זָרִים כֹּחֹו וְהוּא לֹא יָדָע גַּם־שֵׂיבָה זָרְקָה בֹּו וְהוּא לֹא יָדָע	9 Ne reci: »Pogledat će Bog na mnoge moje darove i primit će svevišnji Bog kad mu ih prinesem.«
10 וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת	10 Ne budi malodušan u molitvi svojoj i ne zanemari dati milodar.
11 וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיֹונָה פֹותָה אֵין לֵב מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשּׁוּר הָלָכוּ	11 Ne preziri čovjeka turobna srca, jer onaj tko ponizuje može i uzvisiti.
12 כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ ס	12 Ne pleti prijevare bratu svojem, niti prijatelju takvo što čini.
13 אֹוי לָהֶם כִּי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים	13 Kloni se svake laži, jer od nje dobra nikakva.
14 וְלֹא־זָעֲקוּ אֵלַי בְּלִבָּם כִּי יְיֵלִילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם עַל־דָּגָן וְתִירֹושׁ יִתְגֹּורָרוּ יָסוּרוּ בִי	14 Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj riječi u molitvi svojoj.
15 וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע	15 Ne prezri tegobna rada ni ratarskog posla što ga je Svevišnji dao.
16 יָשׁוּבוּ ׀ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב שָׂרֵיהֶם מִזַּעַם לְשֹׁונָם זֹו לַעְגָּם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם	16 Ne ubrajaj se među grešnike, sjeti se da srdžba ne kasni!
	17 Ponizi duboko dušu svoju, jer su vatra i crvi kazna bezbožniku.
	18 Ne mijenjaj prijatelja za novac ni brata za ofirsko zlato.
	19 Ne odbacuj razumne i dobre žene, jer njezina je ljupkost dragocjenija od zlata.
	20 Ne zlostavljaj roba koji pošteno radi ni sluge koji ti vjerno služi.
	21 Ljubi razumna roba kao sebe samog i ne uskrati mu slobode.
	22 Imaš li živinče, pazi ga; ako ti je od koristi, sačuvaj ga.
	23 Imaš li djece, pouči ih i povij im vrat za mladosti.
	24 Imaš li kćeri, čuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveć prijazno lice.
	25 Udaj kćer, i obavio si krupan posao, ali je daj čovjeku razumnu.
	26 Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.
	27 Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majčinih bolova.
	28 Sjeti se da im svoj život duguješ: kako da im uzvratiš sve što učiniše za te?
	29 Svom dušom svojom boj se Gospoda i štuj njegove svećenike.
	30 Svom snagom svojom ljubi Stvoritelja svoga i ne ostavljaj slugu njegovih.
	31 Boj se Boga i štuj svećenika, daj mu dio kako ti je naloženo: prvine, naknadnice i prinos plećaka, posvetnice i prvence svetinja.
	32 I siromahu pruži ruku, da bude savršen tvoj blagoslov.
	33 Budi darežljiv svakomu živom stvoru, pa ni mrtvomu ne uskrati milosti.
	34 Ne uklanjaj se od onih koji plaču, već s tužnim tuguj.
	35 Ne zaboravi posjetiti bolesnika, jer će te za to ljubiti.
	36 U svim svojim djelima misli na svoj konac, pa nećeš nikada griješiti.