Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض