Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God!
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads.
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish;
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!'
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you,
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians;
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon;
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 wiped out at En-Dor, they served to manure the ground.
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna,
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.'
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind.
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	14 As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze,
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.	15 so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror.
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.	16 Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh!
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا	17 Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction.
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض	18 Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth.