Salmi (مزامير) 50

SMITH VAN DYKE	Biblia Maria
1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi,
2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.	2 quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé.
3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.	3 Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniquidade.
4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.	4 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.	5 Eu reconheço a minha iniquidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه	6 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.	7 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.	8 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.	9 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.	10 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.	11 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.	12 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.	13 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك	14 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني	15 Então, aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.	16 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.	17 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.	18 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.	19 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.	20 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.	21 Então, aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله