Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.