Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!