Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם