Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
	9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.