Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 Per la desolazione de’ poveri afflitti, per le strida de’ bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	7 Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	8 Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d’infra i figliuoli degli uomini sono innalzati